三高僧诗 杭之标摩云霄
宋 · 释契嵩 · 七言
原文
标师之高摩云霄,在德岂在于泬寥
一庵岭底寄幽独,抗迹萧然不入俗
有时虚陟层崖眺,不闻其语闻清啸
当时陆羽事幽讨,曾入青云预闻道
取雨救旱驱神龙,此与人间事岂同
冥机感异心之苗,此公所以称道标
译文 / 白话释义
标师的高洁如同高耸入云,品德高尚并不在于所处高远孤寂之处。在山岭下的一座庵堂里寄托着他的幽独情怀,他的行迹超凡洒脱,不与世俗同流。有时候他登上层层山崖眺望远方,听不到他说话只能听到清亮的啸声。当时陆羽探寻幽隐之事,曾经进入山林中预先听闻标师的大道。标师取雨抗旱驱使神龙,这和人间的俗事怎么能相同呢。他神秘的机缘触动了异人的心苗,这就是人们称道标师的原因。
注释
空旷清朗的样子,xuè liáo;高尚的行迹;登上,陟,zhì;探寻幽隐之事;神秘的机缘
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。直接描写如‘标师之高摩云霄,在德岂在于泬寥’,直接点出标师的高洁,且对‘德’的强调超越了外在的高远孤寂。‘一庵岭底寄幽独,抗迹萧然不入俗’则从他的居住环境与行迹来展现其超尘脱俗。侧面烘托方面,通过陆羽的‘入青云预闻道’以及‘取雨救旱驱神龙’等事迹,借助陆羽来烘托标师的不凡,使标师的形象更加神秘高大。在情感表达上,诗人充满了对标师的崇敬与仰慕之情。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、高远、神秘的意境,如庵堂在岭底的幽独,标师虚陟层崖的清啸,还有取雨驱龙的神奇等画面。主题思想主要是赞美标师的高洁品德、超凡能力以及其在人们心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。