原文

日出野旷明，肃然访道生

杳渺湖外去，散诞云边行

秋高天宇浄，脱叶飞纵横

乘风度林岭，转觉衣屦轻

时闻缥缈间，微飚传鹤声

知与仙家近，逸思泠然清

须臾转幽谷，紫府芝田平

仙童走脚报，松子来门迎

接袂语且笑，所欢非欲情

丹脸人未老，道貌天已成

开筵罗玉粒，盘餐馐紫英

绸缪似交旧，洒落怀抱倾

薄暮忍云去，徘徊倚山楹

欲有重寻约，还忧变高名

译文 / 白话释义

太阳升起旷野明亮，庄重地去拜访道士。远远地向湖外走去，自在地在云边前行。秋高气爽天空明净，落叶纷飞纵横飘落。乘着风穿过树林山岭，反倒觉得衣服鞋子变轻了。不时在缥缈之处听到，微风传来鹤的叫声。知道离仙人的居所近了，超逸的思绪清冷而纯净。不一会儿转到幽静的山谷，仙人居住的紫府中芝田平整。仙童快步跑去通报，松子前来在门口迎接。拉着衣袖谈笑，所欢乐的并非世俗情欲。红润的脸不见衰老，有道者的风貌天然生成。摆开筵席罗列美食，盘中餐有紫色的花。情意殷切如同老友，开怀畅谈倾吐心声。傍晚不舍得离去，徘徊依靠着山中堂屋的柱子。想要再次前来拜访的约定，又担心他的高洁名声改变。

注释

悠远渺茫。；自在、悠闲。；同‘净’，洁净。；超逸的思绪。；道教称仙人所居。；传说中仙人种灵芝的地方。；美味的食品。；情意殷切。；指山中堂屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、清幽宁静的氛围。诗中描写的旷野、湖外、云边、幽谷、紫府等景致，都带有远离尘世喧嚣的感觉。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如“秋高天宇浄，脱叶飞纵横”，简洁而生动地描绘出秋天天空澄澈、落叶纷飞的景象。在情感表达上，诗人对道士李仙师充满了崇敬与向往之情，从开始的肃然拜访，到与道士相处时的欢乐融洽，再到最后不舍离去，层层递进地表现出这种情感。主题思想围绕着访道展开，通过对访道过程中的所见所感，展现出对道教仙境以及道士超凡生活的向往。诗中的描写细致入微，如对道士外貌、筵席的描写，使读者能更好地感受到那种仙家氛围。

主题与意象

访道诗清幽崇敬白描超逸向往

游龙山访道士李仙师