古怨诗五章

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
陨叶辞旧枝,飘尘就岐路。
迟徊决绝意,言念平生故。
泥泥行间泥,零零蔓草露。
岂不畏沾污,为子无晨暮。
译文 / 白话释义

飘落的树叶告别原来的树枝,飞扬的尘土靠近岔路。迟疑徘徊又有决绝之意,是念及平生的缘故。泥泞的小路上满是泥巴,蔓草上挂满零零散散的露珠。难道不怕被沾污吗?为了你就不分白天黑夜了。

注释

陨落、飘落的树叶。‘陨’有坠落、落下的意思。;岔路。在古文中常用来表示人生的不同道路或者选择的分岔点。;这里形容道路泥泞的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。以‘陨叶辞旧枝’开篇,通过落叶离开树枝这一景象,奠定了全诗哀伤的基调,如同一个人被迫与熟悉的事物分离,有很强的画面感。‘飘尘就岐路’则进一步将视角转向飘尘靠近岔路,象征着前路的迷茫与未知,也暗示着人物命运的不确定性。 在写作手法上,运用了比兴手法。用落叶、飘尘、泥路、蔓草露等意象来兴起对情感的表达,将抽象的情感具象化。比如‘泥泥行间泥,零零蔓草露’,通过对泥路和蔓草露的描写,以景衬情,借泥泞的道路和草上的露水表达自己的处境艰难以及不顾艰难的执着情感。 从情感表达来看,诗中蕴含着矛盾复杂的情感。有决绝又有迟徊,这种矛盾是因为‘言念平生故’,对过去的回忆与不舍,让情感在决绝和留恋之间徘徊,而‘岂不畏沾污,为子无晨暮’一句则深刻地表达出一种无私奉献、不计后果的深情,尽管可能会遭受不好的结果,但依然坚定。主题思想上,主要是表达对过去的怀念以及对某个人或者某种情感的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。