海昌筑城行

明 · 谢肃 · 诗词

原文
海昌城,城海浒,屹为钱塘之北户
行人但观形势䧺,焉识居民徭役苦
吾闻后民初,省檄连夜下
谓非筑高城,无以保宁宇
尔民不敢康,服劳向官府
东城树羽旗,西城伐鼛鼓
千夫凿山石,万夫救海土
日未出,已登埤,日既入,犹削屡
筑得周遭百雉完,临平山木半为杵
天公有眼不下顾,堕尔新城旬日雨
城堕亦何害,王事终靡盐
城官来校工勤在赏慢工怒,程期既毕民按堵
浙河之西城似虎,城外妖狐应栗股,城中编氓谁敢侮
君不见王师昔南来,奋击如霆雷,高墉绝垒俱擘开
乃知设险不足倚,以德为藩坚莫摧
呜呼海昌之城城新作,落日重门闻击柝
译文 / 白话释义

海昌城,坐落在海边,高高屹立成为钱塘江北边的门户。行路人只看到它雄伟的形势,哪里知道居民服徭役的痛苦。我听说建国之初,省里的公文连夜下达。说如果不修筑高大的城墙,就无法保境安民。你们百姓不敢安乐,到官府服劳役。东城竖起军旗,西城敲起大鼓。上千人开凿山石,上万人取土填海。天还没亮,就已经登上城墙(施工),太阳落山了,还在不停地挖掘。修筑得四周城墙完整,临平山上的树木大半都被做成了杵。老天爷有眼却不眷顾,新城刚筑好没几天就下大雨使城墙坍塌。城墙坍塌又有什么妨害呢,国家的公事终究不能荒废。管理城墙工程的官员来考核,做工勤快的有赏,做工慢的被怒斥,工期完成后百姓安居乐业。浙河西边的城像老虎一样威严,城外的妖邪狐狸应该吓得大腿发抖,城中的百姓谁敢欺侮。您没看到以前朝廷的军队向南进发的时候,迅猛攻击如同雷霆,高大的城墙和坚固的堡垒都被劈开。于是知道设置险阻是不足以依靠的,以仁德作为屏障才坚不可摧。唉,海昌的城墙刚刚新建好,落日下重重门户传来打更的声音。

注释

海边。浒,水边。;形势雄伟。䧺,同‘雄’。;省级官府的文书。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;大鼓。古代用于役事。;指城墙的长度达三百丈。雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;无止息。这里指王事不能停止。;编入户籍的平民。;高墙。;敲梆子巡夜。亦喻战事,战乱。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。先叙述海昌筑城时百姓服徭役的辛苦场景,如‘千夫凿山石,万夫救海土。日未出,已登埤,日既入,犹削屡’,通过大量人力、长时间劳作的描写,生动地展现出筑城工程的浩大与百姓的艰辛,这是实写。然后议论城墙的作用,以‘乃知设险不足倚,以德为藩坚莫摧’点明主题,强调德行的重要性超过地理上的险阻,使文章富有深度。在情感表达方面,诗人对百姓充满同情,对官府不顾百姓疾苦大兴土木的行为有隐晦的批判,如‘行人但观形势䧺,焉识居民徭役苦’,同时也表达了对理想治理方式的思考。在意境营造上,诗中描绘了筑城时热火朝天又疲惫不堪的劳动画面,与城塌之后的平静以及对城墙作用的思考形成对比。主题思想上,表面是讲述海昌筑城之事,深层次是探讨治理国家应以德为本,而不是单纯依靠武力或者地理险阻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。