海幢寺

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
离城呼小艇,隔岸过禅林。
背地山形小,当门海气深。
鹤过云有梦,松去月无心。
对此清闲意,宁忘长者金。
译文 / 白话释义

离开城市呼喊着叫来一艘小船,隔着河岸穿过佛教寺院。背后的山势显得小巧,对着门的海上雾气深沉。仙鹤飞过仿佛带着云彩的梦境,松树离去仿佛月亮没有心思。面对这样清闲的意趣,怎么能忘记长者的赏赐呢?

注释

小型的船只,通常用于在水面上行驶。;佛教寺院,僧人修行的地方。;背后的地方,与‘当面’相对。;对着门的位置,强调所处的方位。;对年长者的尊称,这里可能指给予诗人赏赐或帮助的人。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了海幢寺的清幽之美。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘鹤过云有梦’中鹤的飞过为画面增添了动态之美,而‘松去月无心’则营造出一种静谧的氛围。意境上,‘背地山形小,当门海气深’描绘出一种开阔而深邃的景象,让人感受到大自然的宏大与神秘。情感表达上,诗人在这种清闲的氛围中,既有对自然美景的陶醉,又有对长者赏赐的感激之情。主题上,表达了对宁静、清幽生活的向往以及对他人恩赐的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。