还赣
明 · 王守仁 · 五言律诗
原文
积雨雩都道,山途喜乍晴。
溪流迟渡马,冈树隐前旌。
野屋多移灶,穷苗尚阻兵。
迎趋勤父老,无补愧巡行。
译文 / 白话释义
在雩都的道路上久雨不停,山路之上忽然天晴令人欣喜。溪流使得渡河的马行进迟缓,山冈上的树木遮蔽了前行的旗帜。荒野中的房屋大多迁移了炉灶(表明百姓生活不安定),穷苦的百姓仍然受到兵乱的阻碍。殷勤的父老前来迎接,(我)没有做出有益之事,对此次出巡感到惭愧。
注释
古县名,在今江西于都县。;旗帜的一种。这里指前行的旗帜。;受到兵乱的阻碍。表示百姓因兵乱而生活困苦。;迎接。这里描写父老对诗人的迎接。;出行巡察。这里指诗人的巡察行为。
赏析
这首诗在意境上,通过描写雨后初晴的景象,如‘积雨雩都道,山途喜乍晴’勾勒出一幅山间雨后转晴的画面,但随后笔锋一转,描绘出百姓因兵乱而困苦不安的生活,像‘野屋多移灶,穷苗尚阻兵’,将自然景象与社会现实形成鲜明对比,营造出一种既清新又沉重压抑的意境。在写作手法方面,首联的‘喜乍晴’与尾联的‘愧巡行’形成情绪上的呼应,先扬后抑。颔联通过描写溪流和冈树等自然景物对人马和旌旗的影响,来展现旅途的情况,属于以景衬情。颈联直接描写百姓的生活惨状,直抒胸臆地表达出战争对百姓的伤害。情感表达上,既有途中遇晴的欣喜,更多的是对百姓遭受兵乱的同情以及自己无力改变现状的愧疚之情。主题思想主要围绕着诗人在巡行途中的所见所感,展现出战争背景下百姓的苦难生活,表达了诗人对民生的关注和对自己的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。