还黄镛诗卷
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
曾伴灵芝湖上吟,当年一悟至如今。
源流不乱知归趣,篇什无多见苦心。
贯虱功夫须切近,脍鲸力量要雄深。
暮年谁可谈兹事,盎有村醪且自斟。
译文 / 白话释义
曾经陪伴在灵芝湖吟诗,从当年的一次领悟一直到如今。诗歌的源流脉络清晰能知晓归向意趣,诗篇数量不多却能看出用心良苦。射箭能贯穿虱子的功夫必须切近(于实际练习),切割鲸鱼般的力量要雄浑深沉。暮年的时候谁可以谈论这些事情呢,瓮中有村酒姑且自己斟饮吧。
注释
大钟,古代的一种乐器。yōng;篇什,《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,后泛指诗篇。shí;射中虱子,典出《列子·汤问》纪昌学射的故事,形容箭术高超,这里比喻作诗的功夫扎实。guàn shī;切割鲸鱼,这里形容笔力雄浑深沉。kuài jīng;浊酒。láo
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔相伴吟诗之事开篇,自然地引入下文。颔联‘源流不乱知归趣,篇什无多见苦心’是对黄镛诗歌的评价,从诗歌的脉络以及创作的用心程度入手,言简意赅地概括出其诗歌的特征。颈联‘贯虱功夫须切近,脍鲸力量要雄深’运用比喻手法,将作诗的功夫比作‘贯虱’‘脍鲸’,生动形象地指出作诗一方面要注重细节和扎实的基本功,就像射箭能射中极小的虱子,另一方面要有雄浑深沉的笔力,如同切割鲸鱼般的力量。尾联‘暮年谁可谈兹事,盎有村醪且自斟’则从当下的暮年境况出发,以自斟村酒的孤独形象,暗示知音难觅,感慨能一起谈论诗歌之事的人太少,有一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上,全诗既有对往昔吟诗时光的怀念,又有对当下孤独暮年的写照,两种意境相互交织。主题思想上,此诗主要围绕对黄镛诗歌的评价以及自身暮年对诗歌知音的渴望展开。情感表达方面,既有对黄镛诗歌的认可欣赏,又流露出自身暮年的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。