海上
清 · 顾炎武 · 七言律诗
原文
日入空山海气侵,秋光千里自登临。
十年天地干戈老,四海苍生吊哭深。
水涌神山来白鸟,云浮仙阙见黄金。
此中何处无人世,只恐难酬烈士心。
译文 / 白话释义
太阳落入空旷的山海之间,海气弥漫侵袭而来,我独自登临,观赏着千里秋光。十年来天下战乱不止,人在战火中渐渐老去,四海之内的百姓沉痛哀伤。白色的鸟儿随着涌起的潮水飞向神山,白云缭绕之处似乎能看见仙宫的黄金之殿。这里哪一处不是人间呢,只是恐怕难以实现烈士的壮志雄心。
注释
干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;指百姓。;指神仙居住的宫殿。;这里指有远大抱负、志向高远的人。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有深沉的哀伤。诗的首联通过描写海上日暮的景象,‘日入空山’‘海气侵’勾勒出一种空旷而略带萧索的画面,诗人独自登临,为全诗奠定了一种寂寥又宏大的基调。颔联‘十年天地干戈老,四海苍生吊哭深’,从时间和空间的维度,运用夸张和写实相结合的手法,深刻地反映出长期战争给世间带来的痛苦,‘老’字不仅写出人在战争岁月中的衰老,更暗示出社会的疲惫不堪,情感表达沉痛且深沉。颈联则转而描绘海上的神奇景象,‘水涌神山来白鸟,云浮仙阙见黄金’,以虚实相生的手法,在描绘海上奇异美妙景观的同时,与前文的现实痛苦形成鲜明对比,似乎在仙境与人间之间构建起一种复杂的关联。尾联‘此中何处无人世,只恐难酬烈士心’点明主题,诗人虽然身处这似真似幻的海上世界,但心中仍担忧壮志难酬,体现出诗人对现实的关切以及壮志未酬的惆怅。主题思想上,全诗既表达了对战乱中百姓的同情,也抒发了自己的报国之志难以实现的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。