海上

清 · 顾炎武 · 七言律诗

原文
长看白日下芜城,又见孤云海上生。
感慨河山追失计,艰难戎马发深情。
埋轮拗镞周千亩,蔓草枯杨汉二京。
今日大梁非旧国,夷门愁杀老侯嬴。
译文 / 白话释义

长久地看着白日落下芜城,又看见孤云在海上飘升。对山河感慨,追悔失策之处,戎马艰难之时生发深深的情怀。像埋轮拗镞一样的战乱在大片土地肆虐,蔓草枯杨遍布汉代的长安和洛阳。如今的大梁已不是过去的国都,夷门令老侯嬴忧愁到极点。

注释

古城名,即广陵城,今江苏省扬州市。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反,兵败死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后遂有‘芜城’之称。;埋轮,把车轮埋在地下,表示坚守不退;拗镞,弄弯箭头,此处指战争后的破败景象。;指西汉的长安和东汉的洛阳,这里指代曾经繁荣的国都,如今已衰败。;战国时魏国都城,这里代指当时的城市。;战国魏都城的东门,此处是用侯嬴在夷门的典故。;战国时魏国的隐士,他为信陵君出谋划策,这里诗人以侯嬴自比,表达忧愁之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、苍凉的氛围。白日落下芜城、孤云海上生的景象,开篇就奠定了一种孤独、萧索的基调。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情和用典的手法。通过描绘海上、芜城、大梁等景象,来抒发内心的感慨。如‘埋轮拗镞’‘汉二京’‘老侯嬴’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使短短的几句诗蕴含了深厚的历史感和文化底蕴。在情感表达上,诗人表达出对山河破碎的感慨、对往昔失策的悔恨,以及对世事变迁的忧愁,情感复杂而深沉。主题思想围绕着对国家兴衰、历史变迁的感喟展开,展现了诗人忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。