海上
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
天边青鸟逝,海上白鸥驯。
王济非痴叔,陶潜岂醉人。
得官须报国,可隐即逃秦。
身事盖棺定,挑灯看剑频。
译文 / 白话释义
天边的青鸟消逝不见,海上的白鸥驯顺温良。王济并非痴呆的叔叔,陶潜哪里是真的醉人。得到官职就必须报效国家,能够隐居就要逃离暴秦般的世道。一生的事迹到盖棺时才能论定,我频繁挑灯观看宝剑。
注释
顺服,温顺。xùn;这里用了王济和他叔叔王湛的典故,王湛被人认为痴傻,王济却发现叔叔不凡。表示被人误解的智者。;逃避秦朝的暴政,这里泛指逃离黑暗的世道。;指人死后装殓入棺,意味着一生结束。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天边青鸟消逝、海上白鸥驯顺的景象,以景起兴,奠定了全诗的一种苍茫、宁静而又略带萧索的氛围。颔联运用典故,‘王济非痴叔’‘陶潜岂醉人’,以王济和陶潜的故事来表达自己的态度,看似否定他人对他们的误解,实则暗喻自己有着不被人理解的心境或者独特的人格追求。颈联直抒胸臆,‘得官须报国,可隠即逃秦’,表达出一种对报国和避世的鲜明态度,将儒家积极入世的思想和道家避世思想相结合,体现出复杂的价值观。尾联‘身事盖棺定,挑灯看剑频’,‘挑灯看剑’化用辛弃疾的词句,营造出一种壮志未酬、内心不安的意境,表达了诗人对自己一生的期待与忧虑,直到盖棺才能定论,而在这之前只能通过看剑来抒发自己的情怀。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的忧愁,情感表达丰富多元,主题思想围绕着人生的价值取向、对自身命运的思考以及家国情怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。