海上凯歌九首赠汤将军 其一
明 · 唐顺之 · 七言绝句
原文
汤侯猿臂猛虎须,少小曾窥玄女符
明主亲颁手中剑,直交跨海斩天吴
译文 / 白话释义
汤将军手臂如猿臂,胡须似猛虎,年少时就曾学习过兵书(玄女符指代兵书)。贤明的君主亲自将宝剑交给他,就让他跨海去斩杀恶神天吴。
注释
这里指兵书。传说黄帝与蚩尤大战,天遣玄女下授兵符印剑等,帮助黄帝打败蚩尤,后常用以指兵书或兵法。;水神名。此处指代敌军或海上的恶势力等,借用神话形象来表达汤将军征战对象的强大,从而更加突出汤将军的英勇无畏。
赏析
从文学手法上看,首句运用外貌描写,‘猿臂猛虎须’生动形象地勾勒出汤将军的威武不凡的形象特征,使读者仿佛能看到一位雄姿英发的将军形象跃然纸上。‘少小曾窥玄女符’则侧面表现将军年少就博学多才,有军事谋略,‘玄女符’这一典故的运用增加了文化底蕴。情感表达上,充满了对汤将军的崇敬与赞美之情。意境上,通过描绘汤将军的形象和他接受君主宝剑即将跨海征战的场景,营造出一种豪迈壮阔、英勇无畏的意境。主题思想围绕对汤将军的赞美展开,赞扬他的英勇、才略以及被君主重用即将建立战功的伟大事迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。