海上晤杨君逸明,同游二日,归后漫成绝句八首以寄 其八
现代 · 刘梦芙 · 七言绝句
原文
握手依依惜袂分,索居我已惯离群
来年嘉会先须约,天柱峰头揽白云
译文 / 白话释义
握着对方的手,恋恋不舍地分别,各自独居我已经习惯了离开群体。来年的美好聚会一定要先约定好,在天柱峰的峰头去揽取那白云。
注释
衣袖,这里代指衣服,'惜袂分'即舍不得分别。;独居,独自居住。常指离开群体或伴侣后的生活状态。;中国名山之一,因其高耸入云,形似天柱而得名,在古代文学中常被用来象征高远、超凡的境界。;摘取、采得,这里形象地表达了要去获取天柱峰头的白云,体现出一种豪迈的情感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过'握手依依'和'索居惯离群'的对比,生动地展现了分别时的不舍与独居时的习惯,情感表达真挚而深沉。意境营造上,'天柱峰头揽白云'描绘出一幅高远、空灵的画面,给人以无限的遐想。从主题思想来看,表达了对与友人分别的感慨以及对来年相聚的期待,情感真挚且富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。