海市歌
明 · 王邦畿 · 七言
原文
虹蜺驾海海市开,海人骑马海市来。
白玉板阁黄金台,以宝易宝不易财。
骊龙之珠大于斗,透彻光芒悬马首。
若将海宝掷人间,小者亦能亡桀纣。
海市市人非世人,东风皎洁梨花春。
海市人服非世服,龙文象眼鲛绡幅。
海市人事非世事,至宝不妨轻相示。
市翁之老不知年,提篮直立海市前。
篮中鸡子如日紫,要换市姑真龙子。
龙子入海云雨兴,九州之大无炎蒸。
译文 / 白话释义
彩虹架起在海上海市便开启,海边的人骑着马从海市而来。有白玉砌成的楼阁和黄金筑的高台,用宝物交换宝物而不看重钱财。骊龙的宝珠比斗还大,透彻的光芒悬挂在马首。如果将海中之宝抛掷到人间,小的也能使桀纣灭亡。海市中的市人不是世间的人,东风皎洁如同梨花盛开的春天。海市中的人穿着的不是世间的服饰,有龙纹和象眼图案的鲛绡幅。海市中的人事不是世间的事,最珍贵的宝物也不妨轻易展示。市翁年纪很大而不知年岁,提着篮子笔直地站在海市之前。篮子里的鸡蛋像紫色的太阳,想要换取市姑的真龙子。真龙子进入海中便会兴起云雨,九州如此之大也不会有炎热蒸腾。
注释
虹的通称,有时也指霓虹的光彩。在诗中描绘彩虹架在海上的景象,增添了海市的奇幻感。;居住在海边或从事与海有关职业的人。这里指的是在海市中出现的与海相关的人物。;黑色的龙。诗中提到骊龙的宝珠,突出了宝物的珍贵。骊龙出自《庄子·列御寇》,传说骊龙颔下有宝珠。;传说中鲛人所织的绡,极薄而透明。诗中形容海市中人的服饰,体现其精美。;桀是夏朝末代君主,纣是商朝末代君主,皆以暴虐著称。这里说海宝能使桀纣灭亡,强调海宝的神奇力量。
赏析
这首诗通过对海市景象的描绘,展现出一种奇幻、瑰丽的意境。写作手法上,运用了丰富的想象,如'虹蜺驾海'等描写,使海市的场景生动形象地展现在读者眼前。情感表达方面,既有对海市中宝物的惊叹,如'骊龙之珠大于斗',也有对海市中人与事的独特感受,如'海市市人非世人',体现出一种对未知世界的好奇与向往。从意境营造来看,将海市与世间进行对比,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题上,可能是在表达对奇幻世界的赞美以及对世间平凡的超越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。