海棠
宋 · 陈与义 · 五言
原文
春雨夜有声,连林杏花落。
海棠已复动,寒食岂寂寞。
人间有此丽,赴我隔年约。
花叶两分明,春阴耿帘幕。
东风吹不断,日暮胭脂薄。
何可无我吟,三叫恨诗恶。
译文 / 白话释义
春雨在夜里发出声响,连片树林中的杏花纷纷飘落。海棠也已经再次被惊动,寒食节怎会寂寞呢。人世间有这样美丽的景色,赴我隔年的约定。花朵和叶子两者界限分明,春天的阴霾映衬着帘幕。东风吹个不停,到傍晚时分海棠花的胭脂色变得淡薄了。怎么能没有我的吟诵呢,再三感叹自己诗写得不好。
注释
明亮,这里形容春阴下帘幕的一种视觉状态。gěng;即胭脂,此处用来形容海棠花的颜色。yān zhī
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日的静谧与绚烂交织的氛围。春雨夜声、杏花飘落、海棠盛开等景象共同勾勒出暮春的画卷,富有动态感与层次感,如电影镜头般依次呈现,从听觉的春雨声到视觉的落花、花开,给读者带来全方位的感官体验。在写作手法上,诗人运用了烘托的手法,以杏花的飘落烘托出海棠的盛开,使海棠的美更加突出。诗中‘赴我隔年约’一句,将海棠拟人化,赋予其与人有约的灵性,生动有趣。情感表达上,诗人对海棠的喜爱之情溢于言表,既有对海棠美丽姿态的欣赏,又有对其在寒食节盛开的独特情境的喜爱,结尾处诗人感叹自己诗恶,侧面反映出他对海棠之美难以完美表达的遗憾。主题思想围绕着海棠展开,通过描写海棠盛开的景象表达对海棠的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。