海棠春 其四 夜坐和韵

明 · 尤侗 · 五言

原文
井梧叶落声如雨
又风送、小楼砧杵
淡月隐屏山,花底闻私语
空床好梦抛人去
厮守尽、更更更鼓
不见谢郎归,烛影摇松尘
译文 / 白话释义

井边的梧桐树叶子落下的声音像下雨一样。又有风吹来,送来了小楼上传来的捣衣声。淡淡的月光隐藏在屏风后的山峦之后,在花的底下能听到悄悄话。空荡荡的床上,美好的梦境被抛弃了。相守着一直到更鼓敲了一遍又一遍。没有看到谢郎归来,烛影在松枝间摇曳,落下灰尘。

注释

井边的梧桐树。井,水井;梧,梧桐树,常被文人用以烘托孤寂的氛围。;捣衣石和棒槌。古代妇女在夜晚常以捣衣来打发时间,此处借捣衣声烘托夜晚的宁静,也暗示了时光的流逝。;屏风后的山峦。屏,屏风,古时常置于室内;山,山峦,在这里与淡月相结合,营造出一种清幽的意境。;互相守着,陪伴。强调两人相守的愿望,与后文不见爱人归来形成强烈的反差,更突出了主人公的孤独。;古时夜间报更用的鼓。一夜分为五更,每更击鼓报时,这里通过更鼓的敲击声,表现时间的流逝和主人公的孤独等待。

赏析

文学手法方面,此词运用了烘托的手法,通过井梧叶落、小楼砧杵等声响,烘托出夜晚的宁静与孤寂。情感表达上,细腻地描绘了主人公在夜晚的孤独与思念,空床好梦被抛,却不见所盼之人归来,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种清幽、寂寥的氛围,淡月、屏山、花底等元素构成了一幅静谧的画面。主题思想上,主要表达了主人公对爱人的思念以及在孤独寂寞中等待的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。