海棠得无字

宋 · 刘过 · 五言

原文
步障蜀州锦,重重碧罗襦
娇多不胜春,十五未嫔夫
我欲金屋之,贮以贡上都
窈窕飞世间,秾李侍绿珠
冶容致人疑,讵知非妖狐
雉扇开绿绮,君王丽华俱
后庭非无花,有宠争得无
八姨淡手抹,试粧不施朱
不如玉环翠,睡起姿态殊
人言花倾国,况乃下蔡乎
译文 / 白话释义

海棠花如同蜀州锦制成的步障,层层叠叠像碧绿的罗襦。它娇艳无比仿佛难以承受春天的盛情,十五岁还未嫁人。我想要用金屋将它珍藏,进献给京城。它身姿窈窕在世间飞舞,旁边有艳丽的桃李侍奉着如同绿珠一样的它。美丽的容貌会引人猜疑,怎知道它不是妖狐呢?雉扇展开露出绿色的绮纹,君王和丽华在一起。后宫不是没有花,有宠爱难道会没有忧虑吗?八姨轻轻地用手涂抹,试着化妆却不施朱红。不如玉环那样翠绿,睡醒后的姿态很是特别。人们说花有倾国之貌,更何况是那像下蔡美人一样的海棠呢。

注释

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,通常用锦帛等制成。;嫁。;华美之屋,常表示对女子的宠爱,有‘金屋藏娇’的典故。;茂盛艳丽的李花。;艳丽的容貌。;岂,怎。拼音:jù;用雉尾制成的扇子,为古代帝王仪仗之一。;这里指绿色的绮纹。;可能指张丽华,南朝陈后主的宠妃。;古代地名,这里借指美女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和联想。将海棠比作蜀州锦制成的步障、碧罗襦,还把它与绿珠、丽华、玉环等美人相联系,用美人的特质来烘托海棠的娇艳。在情感表达方面,诗中既有对海棠花美貌的惊叹与喜爱,又有一种对其美貌可能带来的负面因素的隐忧,如‘冶容致人疑,讵知非妖狐’,表现出一种复杂的情感。在意境营造上,通过描绘海棠的娇美姿态,构建出一种艳丽又略带神秘的氛围。主题思想上,借对海棠花的描写探讨了美貌与宠幸、猜疑之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。