海棠四首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
暖醉寒醒各自奇,千花谁是复谁非。
燕支浓透春风面,翡翠新裁生色衣。
破落东皇能许劣,庄严西子较些肥。
痴儿犹恨无香在,紫蝶黄蜂政打围。
译文 / 白话释义

温暖沉醉与寒冷清醒时的海棠各自奇妙,千万种花中谁是谁非呢。海棠如美人涂抹了浓厚的胭脂,春风满面,又似新裁剪出的翠色生光的衣裳。衰败的春神(东皇)怎能让海棠变得不好,比起端庄的西施它只是稍微胖些罢了。傻小子还遗憾海棠没有香气,此时紫蝶黄蜂正在围绕着它(嬉戏)。

注释

即胭脂,一种红色的颜料,可用于化妆。;司春之神。;西施,春秋时期越国美女。;通‘正’,正在。;指打猎时的合围,这里指紫蝶黄蜂围绕海棠花,如同合围的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘暖醉’与‘寒醒’相对,写出海棠不同状态下的奇美,同时以反问句‘千花谁是复谁非’引发读者对海棠独特性的思考。颔联采用比喻的手法,将海棠花比作涂抹燕支(胭脂)春风满面的美人,又比作翠色新衣,形象生动地描绘出海棠花的艳丽色彩和生机勃勃的姿态。颈联把海棠与东皇、西子作比较,用东皇的破落衬托海棠的美好,用西子的庄严肃穆对比海棠的丰腴,进一步突出海棠的独特之处。情感表达上,诗人对海棠充满喜爱与欣赏之情,从细致的描写和巧妙的对比衬托中可见一斑。在意境营造方面,通过对海棠花的色彩、形态的描写,以及与其他事物的对比,构建出一个充满生机、艳丽而独特的海棠花的意境。主题思想上,主要是对海棠花独特之美的赞叹,展现了海棠花不被世俗标准评判,有自己独特魅力的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。