海棠四首 其一

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
小园不到负今晨,晚唤娇红伴老身
落日争明那肯暮,艳粧一出更无春
树间露坐看摇影,酒底花光并入唇
银烛不烧渠不睡,梢头恰恰挂冰轮
译文 / 白话释义

小花园没能前去,辜负了今天早晨的美景,傍晚唤来娇艳的海棠陪伴我这老人。落日争着闪耀光芒哪里肯早早落下,艳丽的海棠一旦盛开便好像再无其他春色。坐在树间露天之处看海棠花影摇曳,酒杯中映着花光,好像花光也融入到嘴唇边。银烛不熄灭它就不会入睡,此时树梢上恰恰挂着一轮明月。

注释

形容海棠娇艳的颜色,这里将海棠拟人化。;这里指艳丽的海棠花,粧同‘妆’。;晃动的影子,这里指海棠花的影子在晃动。;指明月,因月亮皎洁如冰而得名。;它,这里代指海棠。qú

赏析

从文学手法上看,首联‘小园不到负今晨,晚唤娇红伴老身’运用了拟人的手法,‘娇红’将海棠拟人化,好像是可以被召唤来陪伴自己的伙伴,写出诗人对海棠的喜爱。颔联‘落日争明那肯暮,艳粧一出更无春’通过对比,把落日的不肯落下与海棠的艳丽进行对照,突出海棠的娇艳夺目,使得整个画面充满生机与张力。颈联‘树间露坐看摇影,酒底花光并入唇’描写细致入微,诗人坐在树间看海棠花影晃动,酒杯中映着花光,动静结合,营造出一种悠然闲适的意境。尾联‘银烛不烧渠不睡,梢头恰恰挂冰轮’通过描写海棠在烛光下的状态和明月相映衬,画面感极强。情感表达上,诗人通过对海棠的细致描写,表达出对海棠的喜爱、欣赏之情。在意境营造上,整首诗描绘出一个傍晚时分,诗人与海棠相伴,有落日、花影、美酒、烛光、明月的美好场景,充满了宁静、闲适而又美好的氛围。主题思想围绕着诗人对海棠的热爱以及在海棠陪伴下的闲适生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。