海屋

元 · 梵琦 · 七言律诗

原文
普门道人索我歌,未免平地生风波
屋为海耶海为屋,海屋之义当如何
百千瀛渤从此起,起亦不离涓滴水
沃日滔天也大奇,卷舒只在轩窗里
译文 / 白话释义

普门道人向我索要歌曲,难免在平静的地方掀起风波。房屋是大海呢还是大海是房屋呢,海屋的含义应当是怎样的呢。成百上千的瀛海渤海从此处开始,开始也离不开那涓涓细流的水滴。让太阳干涸、波涛滔天也是非常奇妙的,收缩伸展都只在轩窗之内。

注释

佛教语,佛的三身之一。观音菩萨有普门示现的说法,常以普门为名。;瀛海和渤海,泛指大海。瀛,大海;渤,渤海。;使太阳干涸,形容水势浩大。沃,灌溉,这里是使……干涸的意思;日,太阳。;窗户,也指有窗槛的小室或长廊。轩,有窗的长廊或小室;窗,窗户。

赏析

这首诗运用了设问的手法,以‘屋为海耶海为屋’引发思考,增加了诗歌的趣味性和哲理性。从情感表达上,既有对普门道人索歌这一事件的调侃,又蕴含着对大海与点滴关系的深刻感悟。意境营造上,通过描绘大海的浩瀚和轩窗的狭小形成鲜明对比,展现出一种宏大与细微的交融。主题思想上,强调了事物虽看似宏大,但都源于细微之处,蕴含着朴素的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。