陈母节义谁可及?二十守志今六十。家本泉州身姓庄,户版抄入商人籍。
chén mǔ jié yì shuí kě jí ? èr shí shǒu zhì jīn liù shí 。 jiā běn quán zhōu shēn xìng zhuāng , hù bǎn chāo rù shāng rén jí 。
夫陈亦是海盐商,远来婿庄图久长。庄时年当二十四,于飞和鸣双凤凰。
fū chén yì shì hǎi yán shāng , yuǎn lái xù zhuāng tú jiǔ cháng 。 zhuāng shí nián dāng èr shí sì , yú fēi hé míng shuāng fèng huáng 。
岂期得子才四月,幡然去作诸番客?海中使船惟信风,倏忽千波万波隔。
qǐ qī dé zi cái sì yuè , fān rán qù zuò zhū fān kè ? hǎi zhōng shǐ chuán wéi xìn fēng , shū hū qiān bō wàn bō gé 。
五稔弗归邻媪疑,情以讽庄欲嫁之。正词厉色却邻媪,将焉置此呱呱儿。
wǔ rěn fú guī lín ǎo yí , qíng yǐ fěng zhuāng yù jià zhī 。 zhèng cí lì sè què lín ǎo , jiāng yān zhì cǐ gū gū ér 。
久乃陈从海外至,子生五年能捧雉。银灯坐照夜堂深,劝谏夫陈词不已。
jiǔ nǎi chén cóng hǎi wài zhì , zi shēng wǔ nián néng pěng zhì 。 yín dēng zuò zhào yè táng shēn , quàn jiàn fū chén cí bù yǐ 。
海中日日生风涛,千金之躯同一毫。人非金石当自保,北斗那共黄金高?
hǎi zhōng rì rì shēng fēng tāo , qiān jīn zhī qū tóng yī háo 。 rén fēi jīn shí dāng zì bǎo , běi dǒu nà gòng huáng jīn gāo ?
夫陈耳听心不悟,趣装出门衣楚楚。庄忧水底有蛟龙,陈恃蛟龙莫予侮。
fū chén ěr tīng xīn bù wù , qù zhuāng chū mén yī chǔ chǔ 。 zhuāng yōu shuǐ dǐ yǒu jiāo lóng , chén shì jiāo lóng mò yǔ wǔ 。
信回乃在九重渊,庄走入房羞见天。引刀自刺刀堕地,哭抱孤儿仍自怜。
xìn huí nǎi zài jiǔ chóng yuān , zhuāng zǒu rù fáng xiū jiàn tiān 。 yǐn dāo zì cì dāo duò dì , kū bào gū ér réng zì lián 。
指有此儿堪嗣续,不尔从陈葬鱼腹。良人虽没天可移,绩纺教儿买书读。
zhǐ yǒu cǐ ér kān sì xù , bù ěr cóng chén zàng yú fù 。 liáng rén suī méi tiān kě yí , jì fǎng jiào ér mǎi shū dú 。
儿名宝生既长年,知父之死常泫然。母告汝父之海盐,有子尽典祭祀田。
ér míng bǎo shēng jì cháng nián , zhī fù zhī sǐ cháng xuàn rán 。 mǔ gào rǔ fù zhī hǎi yán , yǒu zi jǐn diǎn jì sì tián 。
汝往赎田还祭祀,妾身无愧归黄泉。宝听母言即长往,未知海盐先采访。
rǔ wǎng shú tián hái jì sì , qiè shēn wú kuì guī huáng quán 。 bǎo tīng mǔ yán jí zhǎng wǎng , wèi zhī hǎi yán xiān cǎi fǎng 。
果得前兄名宝一,泣诉二天成俯仰。归复母命母大喜,恨不相与携手至。
guǒ dé qián xiōng míng bǎo yī , qì sù èr tiān chéng fǔ yǎng 。 guī fù mǔ mìng mǔ dà xǐ , hèn bù xiāng yǔ xié shǒu zhì 。
转头沧海作桑田,奉母还乡谈笑耳。儿亦一来拜母庄,母子三人涕泪滂。
zhuǎn tóu cāng hǎi zuò sāng tián , fèng mǔ huán xiāng tán xiào ěr 。 ér yì yī lái bài mǔ zhuāng , mǔ zi sān rén tì lèi pāng 。
浮云行天失变化,鸣鸟集树休翱翔。宝也奉母孝益谨,母子更相为性命。
fú yún xíng tiān shī biàn huà , míng niǎo jí shù xiū áo xiáng 。 bǎo yě fèng mǔ xiào yì jǐn , mǔ zi gèng xiāng wèi xìng mìng 。
母呼宝也语近床,贷汝父钱名石章。章负舶钱今系狱,汝父虽没钱须偿。
mǔ hū bǎo yě yǔ jìn chuáng , dài rǔ fù qián míng shí zhāng 。 zhāng fù bó qián jīn xì yù , rǔ fù suī méi qián xū cháng 。
唤婢卖珠遣宝送,泉人义庄作歌颂。十子不如一女英,男儿负义真何用?
huàn bì mài zhū qiǎn bǎo sòng , quán rén yì zhuāng zuò gē sòng 。 shí zi bù rú yī nǚ yīng , nán ér fù yì zhēn hé yòng ?
天朝史臣高与王,大书特书相发扬。传闻满纸作龟鉴,无不读之眉目张。
tiān cháo shǐ chén gāo yǔ wáng , dà shū tè shū xiāng fā yáng 。 chuán wén mǎn zhǐ zuò guī jiàn , wú bù dú zhī méi mù zhāng 。
诵庄之贤无远近,夫妇纲常自庄定。关雎之诗今复作,还有删诗如孔圣。
sòng zhuāng zhī xián wú yuǎn jìn , fū fù gāng cháng zì zhuāng dìng 。 guān jū zhī shī jīn fù zuò , hái yǒu shān shī rú kǒng shèng 。
三光不灭天地存,教子锡类皆弟昆。陈母节义天所报,驷马何独于公门。
sān guāng bù miè tiān dì cún , jiào zi xī lèi jiē dì kūn 。 chén mǔ jié yì tiān suǒ bào , sì mǎ hé dú yú gōng mén 。