还狱
宋 · 文天祥 · 五言
原文
人情感故物，百年多离忧。
桑下住三宿，应者犹迟留。
矧兹方丈室，屏居二春秋。
夜眠与昼坐，????乎安楚囚。
自罹大雨水，圜土俱荡舟。
此身委传舍，迁徙无定谋。
去之已旬月，宫室重绸缪。
今夕果何夕，复此搔白头。
恍如流浪人，一旦归旧游。
故家不可复，故国已成丘。
对此重回首，汪然涕泗流。
人生如空花，随风任飘浮。
哲人贵知命，乐天复何求。
译文 / 白话释义
人总是对旧物怀有情感，多年来满是离别的忧愁。在桑树下住了三宿，应和的人还留恋徘徊。何况在这方丈大小的室内，幽居了两年。夜晚睡觉和白天端坐，颓丧地像个楚国囚徒。自从遭遇大的雨水，牢狱都如同在水中行舟。自身寄身于旅舍一般的牢狱，迁徙没有确定的打算。离开已经过了十天半月，宫室重新修缮整理。今夜到底是什么样的夜晚，又再次这样挠着白头。恍惚像是流浪之人，有一天回到旧时游历之处。旧家不能再恢复，旧国已经成为荒丘。对着这些再次回头，眼泪汪汪地流淌。人生就像虚幻的花，随着风任意飘荡。智慧之人贵在知晓天命，乐安天命又还有什么所求。
注释
shěn，况且；lí，遭受；yuán tǔ，牢狱；chóu móu，修缮，修补
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤和沧桑的氛围。从开篇对故物的感怀到中间描述牢狱的困苦生活，如‘自罹大雨水，圜土俱荡舟’生动地写出了牢狱环境的恶劣，再到后面故家不复、故国成丘的感慨，整体意境萧瑟压抑。在写作手法上，诗人运用了对比，如往昔的生活与如今牢狱的对比，往昔的故家、故国与现在的破败对比，强化了内心的悲痛。情感表达十分直白而深切，通过对自身经历的描述，如牢狱的遭遇、对旧物旧地的思念，直接抒发了对人生无常、家国不再的哀伤之情，主题思想围绕着人生的苦难、命运的无常以及对往昔的追念。诗中的描写多是写实，从自己的幽居生活到环境的恶劣，都真实地反映出诗人的处境，从而烘托出悲伤的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。