海云寺送侯商丘伯若孩奉母田太夫人榇还

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
愁绪离情未易任,石桥杨柳日阴阴。
伯仁痛泣孤臣泪,元直先归孝子心。
流水竹声萧寺远,白云秋色汴河深。
梧桐若已题高冢,回首疏钟共晚林。
译文 / 白话释义

心中的愁绪和离情不容易承受,石桥边的杨柳在阳光的映照下显得阴阴沉沉。伯仁悲痛地哭泣,就像孤臣的泪水,元直先行归家,体现了孝子的心意。那潺潺的流水声和萧寺的竹声远远传来,白云在秋天的景色中让汴河显得更加深邃。如果梧桐已经题写在高高的坟冢上,回首望去,稀疏的钟声和傍晚的树林相伴。

注释

形容杨柳在阳光下枝叶茂密,阴影浓重,给人一种阴沉、幽暗的感觉。;可能是一个人名,在诗中代表着悲痛的形象。此处可能有特定的历史或文化背景。;也是一个人名,代表着孝子的形象。在古代文化中,有关于元直的典故,这里可能借用其孝行来表达主题。;指佛寺。萧,有萧条、冷落之意,常与寺庙联系在一起,营造出一种清幽的氛围。;中国古代的一条重要河流,在诗中作为背景,增添了地域特色和历史感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过石桥杨柳、流水竹声、白云秋色等景物,烘托出离别的哀愁和悲伤之情。意境营造方面,营造出了一种凄凉、幽远的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人将伯仁的悲痛和元直的孝心融入其中,使情感更加深沉。主题思想上,主要表达了送别时的不舍与对亲人的思念之情。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。