海珠饯别
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
千顷沧波漾碧空,万行烟树郁笼葱。
楼台暗映虹光外,城阙参差雁翅中。
巨石自撑江浪白,飞涛晴浴海门红。
乘槎若问蓬莱水,黄木湾头有路通。
译文 / 白话释义
上千顷深青色的水波荡漾在碧空之下,上万行烟雾缭绕的树木郁郁葱葱。楼台隐隐映照在彩虹光影之外,城阙高低错落于雁阵之中。巨大的礁石独自撑住白色的江浪,飞溅的波涛晴天里沐浴着海门的霞光。如果乘坐木筏去探寻蓬莱仙岛的水,黄木湾头就有道路可通。
注释
碧波,常用来形容江水、湖水等水面的颜色,这里指江水的深青色;形容草木青翠茂盛,也作葱茏;长短、高低不齐的样子,这里形容城阙错落有致;指江河入海之处,诗中可能是指当地的一个地名或者入海口的代称;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里用此典故表达探寻仙境的意思;神话传说中的神山名,常泛指仙境
赏析
这首诗在意境上构建了一个宏大而壮阔的画面。诗的前两联通过描写千顷沧波、万行烟树、楼台、城阙等景象,从大处着笔,展现出一种开阔且充满生机的氛围。如‘千顷沧波漾碧空,万行烟树郁笼葱’,对仗工整,以夸张的手法极言波之广阔和树之繁茂,给人以强烈的视觉冲击。写作手法上善用视觉描写,多方位地勾勒出海珠一带的景色,既有宏观的整体勾勒,又有微观的细节描写,如‘巨石自撑江浪白,飞涛晴浴海门红’,对巨石和飞涛的描写生动形象,色彩鲜明,一‘白’一‘红’,使画面极具色彩感。情感表达方面,在对景色的描绘中透露出一种豪迈、豁达之情,同时结尾处提及蓬莱仙境,也流露出对仙境的向往和一种浪漫的情怀。主题思想围绕海珠的景色展开描写,在赞美海珠美景的同时,也蕴含着对美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。