海珠寺
明 · 余玉馨 · 七言律诗
原文
隔岸烟花是锦城,水晶宫里有歌声。
洲边鸥鹭随流至,窗外帆樯破浪行。
绕槛鱼龙风雨过,拍崖霜雪海潮平。
江空露冷三秋后,多占人间夜月明。
译文 / 白话释义
对岸的绚烂烟花之处便是繁华的锦城,水晶宫般的海珠寺里传出歌声。洲边的鸥鹭顺着水流来到这里,窗外的帆船乘风破浪前行。环绕栏杆之处仿佛有鱼龙在风雨中穿梭,拍击山崖的霜雪随着海潮平息。江面上空寒露清冷,已是深秋之后,(海珠寺)更多地占据着人间夜晚的明月光辉。
注释
泛指绮丽的春景。此处形容对岸锦城的繁华热闹景象。;锦官城,古代成都的别称,这里代指繁华的城市。;船帆和桅杆,常用来指代船只。;环绕着栏杆。槛,栏杆。;这里并非单纯指霜和雪,而是用来形容海潮涌起时像霜雪一样的白色浪花。
赏析
从文学手法上看,首联运用联想的手法,将对岸的锦城与海珠寺相联系,‘水晶宫’的比喻写出海珠寺的晶莹剔透之感。颔联采用动静结合的写法,‘鸥鹭随流至’是静景中的动态,‘帆樯破浪行’则是明显的动景描写,一静一动,画面感十足。颈联中‘绕槛鱼龙风雨过’想象奇特,似乎鱼龙在风雨中于寺槛边穿梭,‘拍崖霜雪海潮平’则气势磅礴地写出海潮的力量。情感表达方面,诗中蕴含着对海珠寺周围景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对鸥鹭、帆樯、鱼龙、霜雪海潮等景象的描写,营造出一种既灵动又壮阔的意境。主题思想上,主要描绘海珠寺周边的自然景观与独特气象,表现出海珠寺的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。