还自庐州呈孟祥用卿三首

明 · 娄坚 · 五言

原文
一踏江南地,欢如释重负。
篮舆入寒山,云物明可睹。
苍鳞飘修髯,葱翠引余步。
试问雨雪无,此中未寒冱。
摄衣上层巅,风恬得春煦。
金焦时出没,对时若牙互。
空江卷波涛,遥闻势弥怒。
其阳列众山,雄秀竞奔注。
瞿生抱微疴,荦确行不顾。
语我平生游,必跻最高处。
不然隔培肸,茫然堕云雾。
此语绝可思,颇惬游观趣。
及当未衰年,从子穷山路。
译文 / 白话释义

一踏上江南的土地,就欢快得如同放下沉重的负担。坐着竹轿进入寒冷却能清晰看到景物的山中。山上青色的松树像飘动的长须,葱翠的景色引我前行。试着问有没有雨雪,这里还没有寒冷到结冰。提起衣服登上山顶,微风轻柔如同春天般温暖。金山和焦山不时隐现,相对着就像牙齿互相交错。空旷的江面上卷起波涛,远远地就能听到那汹涌的气势更加愤怒。山的南面排列着众多山峰,雄伟秀丽竞相奔涌。瞿生带着小病,艰难地前行而不顾及。告诉我他平生游玩,一定要登上最高处。不然就被小土丘阻隔,茫然地落入云雾之中。这话很值得思考,很符合游玩观赏的趣味。趁着还未到衰老之年,跟着你走遍这山间小路。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;严寒冻结;极寒。;怪石嶙峋貌,这里形容行路艰难。;小土丘。

赏析

这首诗描绘了江南的山水景色,展现出诗人对江南风光的喜爱之情。在意境上,诗人通过对寒山、苍鳞般的松树、金山焦山、空江波涛、众山等景物的描写,营造出一种雄伟又秀丽、清冷又不失生机的意境。如‘苍鳞飘修髯,葱翠引余步’,将松树的树皮比作苍鳞,松枝比作长须,形象而生动,让读者仿佛能看到那奇特的松树姿态,‘葱翠’又点明周围环境的绿意盎然,引领着诗人前行,画面感十足。写作手法上,有视觉描写,如描写山中景物、江景、群山等,也有听觉描写,‘遥闻势弥怒’写出远处江涛汹涌的声势。在情感表达方面,诗人开篇表达踏上江南地的欢快轻松之感,之后在描绘山水过程中,充满了对自然景色的热爱,同时通过描写瞿生的话语,进一步深化了对游山玩水的喜爱,以及要趁未老之时尽情游览的愿望。主题思想上,既有对江南山水的赞美,也蕴含着对人生应积极游历、享受自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。