哈密使暑作二首 其二

清 · 成书 · 七言律诗

原文
尽有园林清耳目,更无案牍损心神
沙泉沸鼎茶烟活,雪水盈畦菜甲新
乍到浑如曾宿客,相逢都是故乡人
流星驿递鳞鸿便,彩笔题书报老亲
译文 / 白话释义

园林众多足以让人耳目清新,再没有处理官府文书来损耗心神。沙中泉水像沸腾的鼎一样,煮茶的烟雾灵动,雪水满田使得菜苗新鲜。刚到这里就好像曾经住过的客人一般,相逢的都是故乡之人。流星般的驿递如同鱼雁传书般便捷,我用彩笔写信告知家中的老亲。

注释

指官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’。;菜初生的叶芽。;用驿马传递。古时传递文书、官员往来及运输等都依靠驿递。;鱼和雁,古时传说鱼雁可以传递书信,这里代指书信。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘尽有园林’的惬意与‘更无案牍’的轻松和往昔形成对照,突出在哈密使署的舒适。颔联通过描写生动的画面,‘沙泉沸鼎茶烟活’视觉描写与动态描写相结合,‘雪水盈畦菜甲新’描绘出清新的田园之景,展现出此地生活的闲适。颈联‘乍到浑如曾宿客,相逢都是故乡人’则直抒胸臆,表达出一种对这个地方的亲近之感,虽然初来乍到却似旧相识,遇到的人也如同故乡之人般亲切。尾联‘流星驿递鳞鸿便,彩笔题书报老亲’,前半句写驿递的快速,后半句写自己写信告知亲人的行为,将自己的生活状态告知亲人,情感真挚。全诗意境闲适、恬静,营造出一种远离官场烦扰,在哈密使署悠然自得的氛围,主题思想表达了诗人对哈密使署生活的喜爱以及在异地却感受到的温暖与亲切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。