汉臣篇
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
汉家宫阙入边尘,白草黄榆问远臣。
南越荒坟嘶石马,北庭清露泣金人。
山河不改千秋色,卫霍原轻百战身。
莫忘群公骖驾路,柏梁冠履应星辰。
译文 / 白话释义
汉朝的宫殿楼台陷入了边疆的烟尘之中,在白草黄榆的景象中询问远方的臣子。南越之地荒坟中嘶鸣着石马,北庭的清露仿佛在为金人哭泣。山河的颜色千秋不变,卫青霍去病原本就轻视百战之身。不要忘记各位公卿乘车的道路,柏梁台的冠履应与星辰相应。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指边疆地区。;指卫青和霍去病,二人皆是西汉时期的名将,在抗击匈奴等战争中立下赫赫战功,被后世传颂。;即柏梁台,是汉武帝所建的台名,常用来指代宫廷或朝廷。这里象征着朝廷的辉煌与尊贵。
赏析
这首诗从意境上营造出一种历史的沧桑感和悲壮的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘汉家宫阙入边尘’与‘山河不改千秋色’的对比,突出了历史的变迁与永恒。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,又有对英雄人物的敬仰,如‘卫霍原轻百战身’。意境营造方面,‘白草黄榆’‘南越荒坟’‘北庭清露’等景象,展现出边疆的荒凉与寂寥。主题思想上,通过对汉朝历史的描绘,表达了对国家命运的关注和对英雄精神的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。