韩祠三首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
柳祠韩庙双碑在,孔思周情万古新。
不信二公俱绝笔,别无诗可送迎神。
译文 / 白话释义
柳州的柳侯祠和潮州的韩文公庙,两座祠庙的碑石依然存在,孔子的思想和周公的情怀历经万古依旧如新。我不相信柳、韩二公都已经绝笔不再创作了,除了他们的诗就没有别的诗可以用来迎送神灵了。
注释
祠堂,封建制度下供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;旧时供祖宗神位的处所,也指供奉神佛或历史上有名人物的地方。;孔子的思想。孔子是儒家学派创始人,其思想体系包含仁、义、礼、智、信等诸多方面,对中国文化影响深远。;周公的情怀。周公制礼作乐,辅佐成王,在政治、文化等多方面有巨大贡献,其情怀体现为敬德保民等内涵。;指搁笔不再写作,也指死前最后所写的文字、作品等。
赏析
从文学手法上看,首句‘柳祠韩庙双碑在’直叙其事,点明柳祠和韩庙的碑石存在这一事实,平实之中为后文埋下伏笔。‘孔思周情万古新’运用典故,将孔子的思想和周公的情感引入诗中,增添了诗歌的文化底蕴,并且通过‘万古新’三个字,表达出这种思想情感的永恒性。从情感表达而言,诗人对柳侯祠和韩文公庙有着敬重之情,对柳、韩二人的才华和他们所代表的文化内涵充满崇敬。在意境营造上,通过提及古老的祠庙、不朽的碑石、万古如新的思想情感,营造出一种庄重、肃穆且富有历史文化底蕴的意境。主题思想上,此诗一方面是对柳、韩二人的缅怀与歌颂,另一方面也反映出诗人对优秀传统文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。