邯郸行
明 · 李时行 · 七言绝句
原文
风吹大雪似花飞,飞花乱扑沾人衣。
燕姬当垆劝客饮,兴剧那能不醉归。
译文 / 白话释义
寒风吹起大雪如同花儿在空中飞舞,飞舞的雪花杂乱地扑向人们,沾在人的衣服上。燕国的女子站在酒垆前劝客人饮酒,兴致浓烈哪能不醉醺醺地回去呢。
注释
指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。
赏析
从文学手法上看,首句‘风吹大雪似花飞’运用了比喻的手法,将大雪比作飞花,形象地写出了雪的轻盈与飞舞之态。‘飞花乱扑沾人衣’则是对前一句的承接,生动地描绘出雪花飞舞扑人的动态画面,给人以很强的画面感。在情感表达方面,通过描写燕姬当垆劝酒,以及‘兴剧那能不醉归’,传达出一种欢快、愉悦的情绪。在意境营造上,大雪纷飞的景象与热闹的酒垆场景相结合,营造出一种既寒冷又充满生机与热情的氛围。主题思想上,展现了邯郸当地的生活场景,有独特的地域风情,反映出当时社会生活中的一个侧面,人们在寒冷的天气里依然能够享受饮酒作乐的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。