邯郸行

明 · 李时行 · 七言绝句

原文
相逢意气轻王侯,笑把金鞭当酒筹。
露坐呼卢浮大白,不知风雪满貂裘。
译文 / 白话释义

朋友相逢,大家意气风发,豪情万丈,不把王侯放在眼里,笑着把金鞭当作行酒令的筹码。露天而坐玩着呼卢的赌博游戏,大口喝酒,全然不顾风雪落满了貂皮大衣。

注释

古代的一种博戏。共有五子,五子全黑的叫‘卢’,得头彩。掷子时,高声喊叫,希望得全黑,所以叫‘呼卢’。;原指罚饮一大杯酒,后指满饮一大杯酒。‘浮’,旧时行酒令罚酒之称;‘大白’,大酒杯。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘笑把金鞭当酒筹’‘不知风雪满貂裘’,通过金鞭当酒筹、风雪满貂裘这些生动的细节,刻画出人物的豪放不羁。在情感表达方面,充满了一种对自由洒脱生活的向往与追求,以及不受权势拘束的豁达。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满江湖豪气的画面,一群意气相投之人在露天下饮酒作乐、赌博嬉戏,风雪也不能影响他们的兴致。主题思想上则是表达了一种对豪迈自由生活的推崇,对权贵的蔑视,反映出诗人内心对自由不羁生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。