原文

黄鹄摩燕云，失雄自朔北。

南翔哺雏凤，蔚成毛五色。

吾家有孀姨，秉心本渊塞。

藐孤芜我妻，半生瘁心力。

茕茕吊形影，嗷嗷受卵翼。

黄金手挥尽，明珠光难匿。

艳色人间重，蛾眉世所惑。

群盗势汹汹，将欲掠弱息。

力作障风幡，手刃劫花贼。

芙蓉出污泥，依然亭亭植。

卓哉女专诸，风尘赏奇特。

射屏赘李渊，逐臣怜苏轼。

自惭归无家，何以堪倾国。

蛟龙失云雨，鸾凤困枳棘。

累他巾帼雄，藜羹不糁食。

女杰岂可负，佳人难再得。

仗策走江汉，冀得效一职。

珠还合浦中，人归锦江侧。

惜无虬髯知，空有昆仑忆。

书剑仍飘零，风烈想闺阁。

令女厉贞操，庄姜美正直。

女界有仪型，庶为天下则。

译文 / 白话释义

黄鹄擦过燕地的云彩，在朔北失去雄鸟。向南飞翔哺育幼雏凤凰，长成了五彩的羽毛。我家有守寡的阿姨，秉持的内心本就深沉诚实。弱小孤独的我如同妻子（这里应是一种亲近的表达，把自己比作晚辈受照顾的角色），阿姨半辈子耗尽心力。孤独地对着自己的形影哀伤，哀号着接受她的庇护。手中的黄金挥散殆尽，如明珠般的光彩难以隐藏。美丽的容颜被世间看重，美丽的女子被世人所迷惑。成群的盗贼气势汹汹，想要劫掠弱小的子女。努力地竖起挡风的旗帜，亲手斩杀劫掠花朵（女子）的贼人。芙蓉从污泥中长出，依旧高高挺立。卓越啊，如同女版专诸，在风尘中被人赞赏奇特。像在屏上射中雀屏而招赘李渊的窦氏，像同情苏轼的贤女子。自己惭愧没有家可归，怎么能面对这样倾国倾城的女子。蛟龙失去云雨（施展才能的条件），鸾凤被困在枳棘（恶劣环境）之中。连累她这样的巾帼英雄，吃着没有米粒的藜羹（指生活困苦）。女中豪杰怎可辜负，这样的佳人难以再得。拄着马鞭奔走在江汉之地，希望能得到一个职位。就像合浦的珍珠又归还（寓意希望阿姨回到家乡），人能回到锦江之畔。可惜没有像虬髯客那样的人知晓，空有像昆仑奴那样的回忆。带着书剑仍然四处飘零，风中思念着闺阁中的阿姨。您的女儿砥砺贞操，像庄姜一样美好正直。女界有这样的楷模，希望能成为天下人的准则。

注释

孀，指寡妇；姨，阿姨。这里指守寡的阿姨。；深沉笃实。；幼弱的孤儿。这里是作者自指自己如同弱小孤独之人受阿姨照顾。；劳累，这里指阿姨半辈子心力交瘁。；鸟用翼护卵，孵出小鸟，比喻养育或庇护。这里指作者受到阿姨的庇护。；这里是指把米掺和在羹里。藜羹不糁食，形容生活困苦。；卷曲的连鬓胡须，这里可能指代像虬髯客那样的侠义之人。；这里可能指代像昆仑奴那样富有传奇色彩、能为主人排忧解难的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黄鹄、雏凤等形象，营造出一种既孤高又充满希望的氛围，如黄鹄失雄后的南翔哺雏，暗示着在困境中仍有新生和希望。从写作手法来看，运用了大量的典故，像‘射屏赘李渊’‘逐臣怜苏轼’‘女专诸’等，借古人事迹来烘托阿姨的英勇、贤德和独特。情感表达丰富多样，既有对阿姨艰辛付出的感激，如‘茕茕吊形影，嗷嗷受卵翼。黄金手挥尽，明珠光难匿’，描述阿姨独自支撑和倾尽全力的守护；又有对阿姨的赞美，如将其比作女专诸等巾帼英雄，还表达了自己的惭愧与对阿姨的思念之情。主题思想上，主要是表达对阿姨的敬重、感激，以及自己渴望有所成就来回报阿姨的心愿，同时也将阿姨树立为女界的楷模，具有一定的教化意义。整首诗用词丰富，情感深沉，典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和表现力。

主题与意象

感恩赞美人用典抒情托物言志女德思亲

汉皋寄怀沪上阿姨胡子贞作