汉宫春

宋 · 陈亮 · 词·汉宫春

原文
雪月相投。
看一枝才爆,惊动香浮。
微阳未放线路,说甚来由。
先天一着,待辟开、多少旬头。
却引取,春工入脚,争教消息停留。
官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。
随缘柳绿柳白,费尽雕锼。
疏林野水,任横斜、谁与妆修。
猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。
译文 / 白话释义

雪和月相互映照。看那梅枝刚刚绽出花朵,香气浮动惹人惊觉。微弱的阳气还没有延展路径,(梅枝开花)能有什么缘由呢。它先天就领先一步,这领先得开辟出多少时日。却引得春之造化开始起步,怎么能让春的消息停留呢。官场没有丝毫宽容的时候,(梅花)独自呈现出清瘦的姿态,有着无限的清幽。随缘而变得柳绿花白,像是费尽了精心雕琢。稀疏的树林和野外的水流,任凭梅花枝干横斜,又有谁来为它梳妆打扮呢。突然觉得,它有几分与我相契合之处,但却不堪拿来献给那些达官贵人。

注释

这里指花朵绽放。;香气漂浮,形容梅花香气散发。;微弱的阳气,古人认为阳气与万物生长相关。;先天就领先一步,着(zhāo),此处表示一步、一招的意思。;春天的造化,指大自然在春天的创造力。;官场没有丝毫宽容之处,形容官场险恶。;雕刻,这里形容自然的精心造化,如同精心雕琢一般。

赏析

文学手法上,词的开篇通过“雪月相投”勾勒出一幅清冷的画面,以景起兴,引出下文对梅花的描写。运用了拟人手法,如“看一枝才爆,惊动香浮”,将梅花开放时香气的散发形容为被惊动,赋予梅花以生命活力。在情感表达方面,借梅花的孤瘦清幽表达自己孤高的情怀,又透露出对官场不容针的无奈之感。在意境营造上,通过雪月、梅枝、疏林野水等意象,构建出一种清冷、清幽、孤寂的意境。主题思想上,借梅花的高洁品质表达自己不同流合污,同时又表达了不被官场接纳的失落。词中通过对梅花生长环境、姿态的描写,如“官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽”,体现了梅花在恶劣环境中的坚守,也是词人自身的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。