汉宫春

宋 · 陈亮 · 词·汉宫春

原文
雪满江头,怪一枝不耐,还漏微阳。
诗人越样眼浅,早自成章。
群葩如绣,到那时、争爱春长。
须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
枝头有花恁好,映带新妆。
寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
都缘是,此君小异,费他万种消详。
译文 / 白话释义

白雪满布江头,奇怪的是有一枝花不能忍受寒冷,还透露出些许阳光。诗人的眼光格外敏锐,早早就写成诗章。众多的花朵如同锦绣一般,到那时候,都争着喜爱春天长久。应该知道,还未传来春的消息时,是谁饱经风霜的考验。可笑那生着红炉的华丽楼阁中的人,试问一直以来的寒气,损害了多少美好的容颜。枝头有这样美好的花朵,与新妆相互映衬。寒冷的窗前忧愁到极点,嗅着清幽的花香,却不料腹中饥饿。都是因为这花有些许不同,让他费尽万般思量。

注释

格外,特别。;写成诗章。《诗经·小雅·都人士》:‘彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章。行归于周,万民所望。’;众多的花。葩,pā,花。;春天的消息。;如此好。恁,nèn。;端详,思量。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比的手法,如将饱经风霜的花枝与群葩对比,突出花枝的独特。同时也有拟人,‘怪一枝不耐,还漏微阳’中‘怪’字赋予诗人主观的情感态度。在情感表达上,既有对花枝历经风霜的敬重,又有对其不被理解的同情。在意境营造方面,通过描绘雪满江头、花枝独存的画面,营造出清冷、孤寂又带有几分坚韧的意境。主题思想上,借花枝表达对那些与众不同、历经磨难却不被赏识者的感慨。词的上阕写花枝在未通春信时就饱经风霜,下阕写在红炉画阁的对比下,花枝的清幽与人们对它复杂的态度,层层深入,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。