汉宫春
宋 · 陈允平 · 词·汉宫春
原文
春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟。
祥云满谷缥缈,非雾非烟。
莺花燕柳,占年年、三月长安。
天气好,新声暖响,东风十二雕阑。
葱蒨兽炉香袅,映金貂玉佩,绿鬓朱颜。
何妨买花载酒,日日湖边。
烟光万顷,恁清闲、才是神仙。
芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山。
译文 / 白话释义
春天遍布芝田,此时仙鹤在天空的云雾中飞翔,乌龟在清澈的水波中缓缓游动。祥瑞的云彩弥漫山谷,似有似无,缥缈如同非雾非烟。黄莺、鲜花、燕子、杨柳,每年都在三月的长安呈现出一片盛景。天气晴好,清新的乐声暖融融地响起,春风吹过曲折的栏杆。青葱茂盛之处兽形香炉里香烟袅袅升起,映照出金貂玉佩,和人们美好的容颜。不妨买些鲜花,载着美酒,天天到湖边游玩。湖面上烟水茫茫一片,如此清闲自在才是神仙般的生活。美好的白昼漫长,静静卷起珠帘,悠然地与南山相对。
注释
传说中仙人种灵芝的地方,此处指美好的田园。;天空中的云雾。霭,ǎi,云气。;青翠茂盛的样子。蒨,qiàn。;如此,这样。nèn。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了白描手法,如‘春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟’简洁地勾勒出春天的景象。在描写景物方面,选取了鹤、龟、莺、花、燕、柳等具有代表性的意象,营造出富有生机与祥瑞的意境。词的情感表达上,传达出一种闲适、惬意的情感,对这种悠然自得的生活状态充满向往。主题思想围绕着对春日美好景致的描绘以及对闲适生活的向往。在写景上由远及近,从天上的鹤到地上的芝田、湖水,再到城中的莺花燕柳,层次分明。词中的‘东风十二雕阑’等描写增添了一种典雅的氛围。通过描写美好的自然景象与悠闲的生活画面,表达出对世俗之外的神仙般自在生活的羡慕与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。