汉宫春

宋 · 刘克庄 · 词·汉宫春

原文
吉语西来,已衮归行阙,册拜头厅。
唐家岂可,一日轻去玄龄。
洛英蜀客,老成人、几半朝廷。
但管取,三边无警,活他百万生灵。
槐第安排敕设,有藕如船大,有枣如瓶。
瑶环瑜珥绕席,个个宁馨。
一般奇特,中台星、拜老人星。
谁知得,眉攒万国,华筵少醉多醒。
译文 / 白话释义

吉祥的消息从西边传来,已经身着衮服回到宫廷,在头厅接受册拜。大唐王朝怎能有一天轻易失去房玄龄这样的人呢。洛阳的才俊和蜀地的宾客,德高望重的人几乎占据半个朝廷。只要确保边疆没有战事警报,就能让百万百姓存活。槐树底下宅邸安排皇帝赏赐的宴席,有像船那么大的藕,有像瓶那么大的枣。美玉制成的耳环环绕着宴席,个个都是这样美好。同样奇特的是,像中台星一样的人朝拜老人星。谁能知道,君主为万国之事愁眉紧蹙,在豪华的筵席上也是少醉多醒啊。

注释

古代皇帝及上公的礼服,这里指代身着礼服。gǔn;指房玄龄,唐太宗时期的重臣,他在贞观年间任中书令等重要官职,为唐朝的稳定和繁荣做出巨大贡献。;洛阳的英才。;蜀地的宾客,可泛指来自蜀地的有才华的人。;晋宋时俗语,意为‘如此’‘这样’。;星名,古以三台喻三公,中台星可象征朝中重臣。;星名,象征长寿,也可寓意德高望重之人。

赏析

这首词运用了用典的文学手法,如‘唐家岂可,一日轻去玄龄’句中提及玄龄,借房玄龄在唐朝的重要性来表达对贤才的重视。在意境营造上,词中既有‘槐第安排敕设,有藕如船大,有枣如瓶。瑶环瑜珥绕席,个个宁馨’这样描绘宫廷赐宴的奢华场景,又有‘眉攒万国,华筵少醉多醒’展现君主心怀天下的忧思,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,既表达了对贤才济济朝堂的欣慰,也透露出对国家治理的责任感以及君主的忧虑。主题思想上,通过描述宫廷之事、朝堂之人,反映出对国家政治、君主责任的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。