汉宫春 赋九字
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
绣谱消寒,伫鹅黄嫩绿,珍重春风
连环玉纤能解,斗巧天工
蟠龙宝帐,算人人妒煞青铜
凉夜永
调梭怯漏,锦机柔似吴侬
谁貌婵娟如画,剩沉湘骚辩,吁闼排空
回阑隔花比瘦,嘉节初逢
浔阳昨夜,又江枫派派流红
偏一向,残更惊梦,上阳影事重重
译文 / 白话释义
绣制图谱以抵御寒冷,伫立等待鹅黄色和嫩绿色的出现,珍重那春风。连环般的玉指能够解开,比拼巧妙如同天工造物。蟠龙形状的宝帐,估计人人都嫉妒那青铜的模样。漫长的凉夜,调试梭子害怕漏声,织锦的机杼柔软得像吴地的女子。谁的容貌像画中那般美丽,只剩下沉湘的诗辩,吁吁地直上天空。回绕的阑干隔着花朵比较消瘦,美好的节日刚刚相逢。浔阳的昨夜,又有江枫一片片地飘落红色。偏偏一直以来,残更时分惊醒梦境,上阳宫的往事重重叠叠。
注释
长时间地站立,此处表示长时间地等待。;像鹅黄色和嫩绿色这样的早春颜色,形容春天的生机与美好。;相连成串,这里形容玉指的形状如连环般优美。;盘曲的龙,常用来形容华丽的帐子的装饰,体现其精致。;吴地的女子,这里形容织锦女子的温柔。;指屈原沉江之事,借屈原的遭遇表达对命运的感慨。;形容声音高亢直上,这里可理解为情感的强烈抒发。;地名,在今江西九江一带,此处借景抒情,引发对往事的联想。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘伫鹅黄嫩绿,珍重春风’,生动地描绘出等待春天到来的情景,‘蟠龙宝帐’等词汇则增添了华丽的氛围。情感表达上,既有对美好事物的珍惜,如‘珍重春风’,又有对往事的感慨,如‘上阳影事重重’。意境营造上,通过‘凉夜永’‘江枫派派流红’等描绘出清冷、寂寥的氛围,与情感相契合。主题思想方面,或许是在感叹时光流逝、岁月变迁,以及对美好事物的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。