汉宫春 蝴蝶会四期步稼轩白石秋风亭唱和韵兼寄海楼

现代 · 吴金水 · 五言

原文
满目边尘,奈吴钩难展,便思归庐
千年恍如一梦,时事非殊
群飞海水,柳营里,消息疏疏
回望处,寻常巷陌,斜阳草树都无
当年独回赵璧,问秦廷叱咤,谁似相如
江湖却应自笑,事岂关予
故人有约,待秋来、擘蟹烹鲈
还共把、青灯一卷,闲看白石论书
译文 / 白话释义

放眼望去满眼都是边疆的尘土,无奈手中的吴钩难以施展,便想着回归故乡的茅屋。千年时光仿佛就像一场梦,当下的时事和过去并没有什么不同。蝴蝶如同群飞的海水一般,在柳营里,消息稀少。回头望去的地方,寻常的街巷和小路,夕阳下的草树都已不见。当年独自从赵国带回和氏璧,在秦国朝堂上叱咤风云,谁能像蔺相如那样。在江湖中却应该自己嘲笑自己,这些事情难道和我有关吗?老朋友有约定,等到秋天到来,一起掰开螃蟹、烹煮鲈鱼。还一起拿着青灯翻阅一卷书卷,悠闲地看着姜夔谈论书法。

注释

边疆扬起的尘土,常用来指代边疆的战乱或局势。在词中描绘出边疆的动荡不安。;古代吴地所造的钩形刀,后也泛指锋利的刀剑。这里借指作者的壮志和武力,无奈难以施展,体现出作者的无奈和惆怅。;指和氏璧,战国时期赵国的宝物。这里用蔺相如完璧归赵的典故,表明作者曾有过辉煌的经历。;秦国的朝堂。蔺相如曾在秦国朝堂上与秦王周旋,这里借指作者曾在重要的场合中展现自己的才能。;汉代周亚夫屯军之地,多用以称纪律严明的军营。词中借指蝴蝶会的场所,形象地描绘出蝴蝶会的氛围。

赏析

此词意境开阔,开篇即描绘出边疆的尘嚣,展现出一种壮阔而又略带惆怅的氛围。写作手法上,运用对比,如千年如梦与时事非殊的对比,突出时光的变迁和世事的不变。情感表达细腻,既有对回归故乡的渴望,又有对过去辉煌的怀念,同时也有对江湖之事的无奈。意境营造上,通过'满目边尘'等词句营造出一种苍凉的边疆景象,'斜阳草树都无'则增添了一丝落寞。主题思想上,主要表达了作者对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故人相聚、闲居生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。