青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。休烦苑吏剪彩，别有神司。东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。
qīng nǚ chū qíng ， xiàng chǒu shāo kū gān ， huàn chū yán zī 。 xiū fán yuàn lì jiǎn cǎi ， bié yǒu shén sī 。 dōng huáng tài yǐ ， chì yáo jī 、 dàn fù yān zhī 。 hái shì dé 、 huá qīng tāng nuǎn ， báo xiāo bàn xiè bīng jī 。
应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。唐人更无籍在，浪比红儿。祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。
yīng xiào chǔ gōng chī jué ， lüè shī zhū zé gè ， biàn dù é méi 。 táng rén gèng wú jí zài ， làng bǐ hóng ér 。 xiáng yún nán jù ， qiě dīng níng 、 tiě dí qīng chuī 。 pīn zuì dào ， huā jiān yī shà ， mò jiào jiàng xuě lí pī 。