韩国学界为金退庵亡国后隐居不仕之节义征诗限韵，赋此二首以应 其一

那声名显赫的书斋令人敬仰，追随着伯夷、叔齐的品德而自身散发着芬芳。众多的官员在新朝荣耀地穿着礼服，唯独他保存着刚正的气节而傲视冰霜。亲身践行道义的人都值得尊敬，与隐者一起捕鱼砍柴世间之事都可以忘却。万古以来桐庐江上面的月亮，那清辉分别照耀着江水而长久流淌。

盛大、显赫的样子。形容书斋的声名很响亮。；伯夷和叔齐，商末孤竹君之二子。他们在商亡后，耻食周粟，采薇而食，最终饿死在首阳山中，被视为坚守气节的典范。；古代礼服上所绣的花纹，这里代指官员的礼服，象征着他们在新朝的荣耀地位。；指钱塘江流经桐庐县一带的江水。在诗歌中常被用作意象，代表着一种宁静、悠远的意境。

在这首诗中，意境营造得十分鲜明。通过描绘新朝官员的荣盛与独存者的坚守形成鲜明对比，展现出一种独特的气节之美。写作手法上，运用了对比的手法，如‘群仕新朝’与‘独存劲节’的对比，突出了主人公的高尚品质。情感表达上，充满了对主人公坚守道义、隐居不仕的崇敬之情，同时也流露出一种对这种气节的赞美和向往。主题思想方面，强调了道义和气节的重要性，以及在乱世中坚守自我的价值。