杭州邓明府德咸偕游紫金山
明 · 黄维贵 · 七言律诗
原文
丹丘岂亦避秦馀,谁向花源此卜居。
楼阁昼扃云自护,松苓春长日堪锄。
闲来共醉山中酒,深处应藏内景书。
自笑悠悠空岁月,轩辕犹欲待公车。
译文 / 白话释义
难道这仙境之地也是躲避秦朝战乱后的遗存吗?是谁在这桃花源般的地方选择居住。楼阁白天紧闭而云雾自然守护,春天松树下的茯苓不断生长适合挖掘。空闲时一同沉醉于山中的美酒,这幽深之处应该藏着修炼的秘籍。自己可笑悠悠然虚度岁月,还像轩辕氏那样等待朝廷的征聘。
注释
传说中神仙所居之地。出自《楚辞·远游》:‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’;选择居住的地方。;关闭。;即茯苓,寄生在松树根上的菌类植物,古人认为可入药或食用。;这里可能指道家修炼的典籍。内景,道家语,指人体内的脏腑。
赏析
从文学手法上看,首联以‘避秦馀’和‘花源’的典故起笔,将紫金山比作世外桃源,引发读者对这个地方的遐想,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘楼阁昼扃云自护,松苓春长日堪锄’,对仗工整,‘楼阁’对‘松苓’,‘昼扃’对‘春长’,‘云自护’对‘日堪锄’,生动地描绘出山中楼阁云雾缭绕和松树下茯苓生长的宁静景象,通过对景物细致的描写营造出一种清幽、神秘的意境。在情感表达方面,诗人对紫金山的景色有着欣赏与喜爱之情,颈联‘闲来共醉山中酒’表达出一种闲适的心态,同时尾联‘自笑悠悠空岁月,轩辕犹欲待公车’又有一种对自己岁月虚度,仍期待有所作为的自嘲与不甘。主题思想上,既有对紫金山清幽景色的描写,也透露出诗人在闲适与期待有所作为之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。