杭州邓明府德咸偕游紫金山

明 · 黄维贵 · 七言律诗

原文
万叠峰峦紫翠中,团飘幽胜在岩东。
龙盘险绝浑无路,鸟道斜穿隐别宫。
阴洞溜飞长作雨,欹崖松挂半垂虹。
凭君共惬跻攀兴,别后云烟何处逢。
译文 / 白话释义

在一片紫翠相间的万重峰峦之中,那幽美的地方在山岩东边。山势如龙盘绕险峻得全然没有路,鸟儿飞过的小道斜着穿过隐蔽的别宫。阴暗山洞里的水流飞泻常常像下雨一般,倾斜的崖壁上松树倒垂仿佛是挂着的半道彩虹。凭借着您一起尽情享受攀登的兴致,分别之后那如烟的云雾又能在哪里相逢呢。

注释

此处应指聚集、环抱之处。飘,有飞扬、飘扬之意,在这里可理解为一种状态的形容,与团字组合表示一种相对集中、幽闭的地方。;倾斜的山崖。欹,倾斜、歪向一边。崖,山崖。

赏析

这首诗在意境上,描绘出紫金山的雄伟险峻与清幽秀丽。万叠峰峦、龙盘险绝、鸟道斜穿等景象营造出一种壮阔而又神秘的氛围,阴洞溜飞、欹崖松挂则增添了清幽奇绝之感。从写作手法来看,首联直接点明紫金山的整体景象和幽胜之处的方位,领起全诗。颔联运用比喻,将山势比作龙盘,形象地写出山的险峻,‘鸟道’一词则体现出山势的陡峭难行。颈联通过描写阴洞的飞溜和欹崖的松树,一静一动,视听结合,从不同角度展现紫金山的景色。在情感表达上,诗人对紫金山的景色充满喜爱与惊叹之情,‘凭君共惬跻攀兴’表达出与友人同游的愉快,而‘别后云烟何处逢’又流露出对这次同游的不舍以及对分别后的感慨。主题思想围绕着对紫金山景色的描绘以及与友人同游的经历与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。