旱湖

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
老天动是一年晴,怪底游人不出城。
湖上几时无好况,堤边近日少吟声。
草深盍放牛羊牧,水涸难寻鸥鹭盟。
但得孤山梅不死,其他风物弗关情。
译文 / 白话释义

老天总是一年到头都晴朗无雨,难怪城里的游人都不出来(到旱湖游玩)。旱湖之上什么时候缺少过美好的景致呢,只是近来堤岸边很少听到吟诗的声音了。荒草长得很深应该可以放牧牛羊了,湖水干涸难以寻觅鸥鹭的踪迹。只要孤山的梅花没有枯死,其他的风光景物就都与我无关了。

注释

难怪,怪不得。;何不,为什么不。hé;水干。hé;指与鸥鹭为友,比喻隐退。;山名,多有梅花等美景,常被文人墨客提及。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如将过去湖上的好况与现在游人不出城、少吟声进行对比,突出了旱湖的干旱状况。在情感表达上,诗人通过描写旱湖的干涸景象,如‘水涸难寻鸥鹭盟’等,流露出一种对旱湖干旱现状的惋惜和无奈之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅干旱的湖景图,草深、水涸的景象展现出一种荒芜寂寥的氛围。主题思想上,借旱湖的干旱表达了对自然环境变化的关注和感慨。诗人以一种看似洒脱‘但得孤山梅不死,其他风物弗关情’的态度,实则是对旱湖现状的深深失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。