韩江楼二首 其二
近代 · 石维岩 · 七言律诗
原文
湘子桥头雨不开,韩公祠畔云仍埋
江深潮怒千帆急,日落天寒万马哀
尚幸江山属吾士,可无樽酒到高台
王师未报收东郡,又作神京梦一回
译文 / 白话释义
在湘子桥头,雨水一直下个不停,韩公祠的旁边,云雾仍然笼罩着。江水很深,潮水汹涌,上千的船只急速行驶;太阳落山,天气寒冷,仿佛上万匹马在悲哀嘶鸣。幸好江山属于我们的子民,难道不应该在高台上摆上美酒吗?朝廷的军队还没有报告收复东边的郡邑,又在梦中回到了神京。
注释
潮州的一座著名桥梁,因传说是八仙中的韩湘子所造而得名。;为纪念韩愈而修建的祠堂,韩愈曾在当地有重要的政绩和影响。;酒器,这里代指美酒。在古代,常以樽酒来表示宴请或饮酒作乐。;朝廷的军队。古代封建王朝的军队常被称为王师,代表着国家的武装力量。;古代的行政区划名,这里泛指东边的郡邑,具体所指可能因时代和地域而有所不同。
赏析
文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写江潮、日落等景象,烘托出一种悲壮的氛围,表达了诗人对国家命运的关切和忧虑。情感表达上,诗人既对江山仍属本国而感到欣慰,又因王师未报收复失地而深感痛心,情感复杂而深沉。意境营造上,‘江深潮怒’‘日落天寒’等景象营造出了雄浑壮阔又略带凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对国家局势的关注和对收复失地的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。