汉谏议大夫王褒墓

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
古路繁花映翠岑,藓封霜色助萧森。
孤坟寂历青山曲,一径苍茫紫气深。
金马碧鸡何处所,蜉蝣蟋蟀自秋阴。
临风慷慨弹双剑,忆尔当年作颂心。
译文 / 白话释义

古老的道路边繁花映衬着翠绿的山峰,苔藓覆盖之处的霜色更增添了萧瑟阴森之感。孤独的坟墓寂静地位于青山的弯曲之处,一条小路在苍茫中透着深深的紫气。金马碧鸡神的所在之处已无从知晓,蜉蝣和蟋蟀在秋阴里自生自灭。迎着风情绪激昂地弹起双剑,回想起你当年写颂文的心境。

注释

翠绿的小山。岑,小而高的山。;被苔藓覆盖。藓,苔藓植物的一纲。封,覆盖。;寂静、冷清。;传说中的神名。《汉书·郊祀志下》:‘或言益州有金马、碧鸡之神,可醮祭而致。’此处指代祥瑞之事。;一种昆虫,幼虫生活在水中,成虫褐绿色,有四翅,生存期极短。常用来比喻微小的生命或短暂的人生。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘古路’‘繁花’‘翠岑’等景象,运用了视觉描写,展现出一幅画面,而后‘藓封霜色’又加入了触觉与视觉的结合,营造出萧森的氛围,是典型的借景抒情手法。颔联‘孤坟’‘寂历’‘一径’‘苍茫’等词,将王褒墓的孤寂与周边环境的苍茫描绘得十分细致,烘托出一种凄凉、荒寂的意境。颈联‘金马碧鸡’的典故与‘蜉蝣蟋蟀’的景象相对,一为神话传说中的事物,一为微小的昆虫,二者形成鲜明对比,更显世事无常、生命短暂。尾联‘临风慷慨弹双剑’生动地描绘出诗人的动作与情绪,‘忆尔当年作颂心’则点明主旨,表达出对王褒的缅怀之情,在情感上从慷慨激昂转为对古人的追思怀念。整首诗意境萧索、孤寂,主题围绕着对王褒墓的凭吊以及对王褒其人的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。