旱莲
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
晴久方池可跣行,萍枯惟有草纵横。
朱葩未见丛丛拆,绿柄才看寸寸生。
悴若放臣临楚泽,厄于学士蹈秦坑。
输他杭越花如锦,画舫名姝夜按笙。
译文 / 白话释义
长时间天晴后的方形池塘可以赤足行走,浮萍枯萎只剩下野草杂乱生长。红色的花朵还没看到一丛丛地绽放,绿色的叶柄才刚刚看到一寸寸生长。憔悴得就像被放逐的臣子临近楚地的湖泽,困厄如同学士遭受秦始皇的坑儒之祸。比不上杭州和越州的鲜花如锦绣一般,画船里有名的美女夜晚吹奏笙乐。
注释
赤脚行走。跣(xiǎn),光着脚。;红花。葩(pā),花。;一丛丛地开放。拆,这里指花朵绽放。;被放逐的臣子。;遭遇像秦始皇坑儒那样的厄运。蹈,遭受;秦坑,秦始皇的焚书坑儒事件。;杭州和越州。;著名的美女。姝(shū),美女。;吹奏笙。按,弹奏、吹奏(乐器)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和比喻的手法。前两联通过描写旱莲生长环境的荒芜,如‘萍枯惟有草纵横’,展现出一种萧索的景象,是对旱莲生长状态的直接描写。后两联则运用对比,将旱莲的憔悴、困厄与杭越之地繁花似锦、画舫歌女的享乐景象相对比,如‘输他杭越花如锦,画舫名姝夜按笙’,突出旱莲的凄惨境遇。在情感表达上,诗人借旱莲抒发自己怀才不遇、身处困境的抑郁之情。诗中的旱莲仿佛是诗人自身的写照,诗人以旱莲自比,如‘悴若放臣临楚泽,厄于学士蹈秦坑’,表达出自己如同被放逐的臣子,又似遭遇厄运的学士般的痛苦。在意境营造方面,诗中营造出一种荒凉、落寞的意境,无论是池塘的枯萍野草,还是生长艰难的旱莲,都给人以孤寂、清冷之感。主题思想围绕着诗人借旱莲的处境,来表达自己仕途不顺、命运多舛的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。