翰林旧僚修瀛洲会于凭虚阁限韵得微字
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
多病长思卧翠微,重来江阁坐朝晖
未能报国心徒恋,且喜看山愿不违
对酒忽闻啼鸟过,赏春空惜落花飞
分明此地真蓬岛,吟倚阑干晚未归
译文 / 白话释义
因为多病常常想要隐居于青翠的山林之中,再次来到江边楼阁坐看早晨的阳光。不能报效国家空有眷恋之心,暂且欣喜观赏山色的愿望没有落空。对着美酒忽然听到啼鸟飞过,赏玩春天白白惋惜落花飘飞。分明这里就像是蓬莱仙岛,倚靠着栏杆吟诗直到傍晚还未归去。
注释
青翠的山色,也泛指青翠的山。;即蓬莱山,神话传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘多病’与‘翠微’的对照,奠定了一种矛盾而又略带惆怅的基调。颔联运用了虚实结合的手法,‘未能报国心徒恋’是虚写心中的壮志难酬,‘且喜看山愿不违’则是实写当下看山的喜悦,虚实之间表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有不能报国的遗憾,又有对眼前山水景色的喜爱。在意境营造上,描绘出江阁朝晖、啼鸟落花等景象,构建出一种宁静而又略带伤感的意境。主题思想上,反映了诗人在报国理想与个人闲情逸致之间的徘徊与思考。整体风格较为内敛、深沉,诗人的情感在对景与叹志之间交织融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。