寒栖馆

宋 · 方士繇 · 五言绝句

原文
苍崖凌绛霄,横席坐高迥。
遥夜闻吹箫,山空月华冷。
译文 / 白话释义

青色的山崖高耸入云宵,横放着坐席坐在高远之处。长夜中听到吹箫的声音,山间空旷明月的光华清冷。

注释

青色的山崖。;云霄,天空极高处。绛,红色,这里用来形容天空的高远(jiàng xiāo)。;高远(jiǒng)。;长夜。;月光。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍崖凌绛霄’运用了夸张的手法,‘凌’字将苍崖高耸的姿态表现得淋漓尽致,生动地描绘出崖壁的高峻,直插云霄的画面感很强。‘横席坐高迥’则通过描写人物的行为动作,侧面烘托出所处之地的高远。情感表达上,全诗营造出一种孤寂清冷的氛围,透露出诗人的孤独感。在意境营造方面,后两句‘遥夜闻吹箫,山空月华冷’堪称绝妙。遥夜点明时间之长,吹箫声在空旷的山中回荡,本就带有一种幽远空灵的感觉,再加上‘山空月华冷’,山空更显寂静,月华冰冷,不仅从视觉上写出了月光的清冷,更从触觉的角度让人感受到寒意,这种寒意不仅仅是身体上的,更是诗人内心孤独寂寥的外化。主题思想上,表达了诗人在清冷孤寂的环境中的所思所感,或许是对自身境遇的一种喟叹,也可能是对宁静自然的一种独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。