竹
宋 · 方士繇 · 七言绝句
原文
凤尾森森半已舒,玳文滴沥画难如。虚心不贮相思恨,还作风流向绮疏。
译文 / 白话释义
竹子的枝叶像凤尾般繁密茂盛,半数已经舒展,竹身的纹理如玳瑁般精美,水滴落下的景象难以用画描绘。竹子虚心不会存贮相思的怨恨,依旧随风摆动,朝向雕饰精美的窗户。
注释
玳瑁的花纹。玳瑁(dài mào),一种海龟,其壳有花纹,可做装饰品。;象声词,这里形容水滴落下的声音。;储存,积存。zhù;指雕刻成空心花纹的窗户。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将竹枝比作凤尾,生动形象地描绘出竹枝的茂密形态,给人以直观的视觉感受。次句同样以比喻的手法,把竹身的纹理比作玳瑁的花纹,展现竹子独特的美感。在意境营造方面,诗中通过对竹子外观细致的描写,构建出一种清幽雅致的意境。情感表达上,后两句通过竹子‘虚心不贮相思恨’表达出一种豁达超脱的情感,竹子随风向绮疏,又有一种自然随性之感。主题思想上,借对竹子特性的描写,传达出一种对竹子高洁品质的赞赏,以及对超脱尘世烦恼的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。