汉儒二首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
卖赋长安偶遇知,后车归载远山眉。
可怜犬子真穷相,不见刘郎过沛时。
译文 / 白话释义

在长安靠卖赋偶然遇到赏识自己的人,坐着后面跟着车驾的车子载着美貌的女子归来。可怜司马相如这个小子一副穷酸相,没看到刘邦经过沛县时的那种风范。

注释

指司马相如卖赋以求钱财之事,司马相如以写赋闻名,曾靠卖赋为生。;形容女子眉毛秀丽,此处指美貌女子。源于汉代伶玄《赵飞燕外传》‘女弟合德入宫,为薄眉,号远山黛。’;对自己儿子的谦称,这里指司马相如,司马相如小名犬子。;指刘邦。;刘邦曾经过沛县,有衣锦还乡之举,写下《大风歌》,表现出豪迈的王者气概。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘司马相如因才华得到赏识后的得意场景,后两句则将司马相如与刘邦进行对比,以司马相如的‘穷相’来反衬刘邦的风范。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对司马相如既有同情又略带不屑的复杂情感,同情他的穷酸出身,又不屑他那种靠着文赋讨生活而没有刘邦那种王者气概的形象。在意境营造上,通过‘卖赋长安’‘后车归载’等画面描绘出一种世俗文人的生活情境,与‘刘郎过沛时’那种宏大、豪迈的情境形成鲜明对比。主题思想上,借对司马相如和刘邦的比较,表达出对不同人物形象和气质的评判,以及对英雄气概和文人酸腐的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。