韩少谟挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
据鞍新息困壶头,款段何如弟少游。
马革裹尸吾愿足,不然肯向死前休。
译文 / 白话释义

在马上征战如马援困于壶头山一样,(骑马)缓慢行步怎能比得上弟弟马少游。战死沙场(马革裹尸)才是我心中的愿望,如果不能这样怎么会愿意在死前停止(征战)。

注释

跨着马鞍。常指行军作战。;马行迟缓的样子。;用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。诗中提到的‘据鞍新息困壶头’,‘新息’是马援的封号,马援在壶头山被困这一典故的运用,增加了诗歌的历史文化底蕴。‘款段何如弟少游’也涉及马援与弟弟马少游的对比,使诗歌富有内涵。在情感表达方面,诗人表达出一种强烈的壮志豪情。以马援马革裹尸的志向自比,传达出对英雄般壮烈牺牲的向往,不屑于平凡地度过一生,展现出一种视死如归、积极向上的豪情壮志。在意境营造上,诗中通过描绘马援征战被困的情景,营造出一种英勇而又悲壮的意境。主题思想围绕着对英雄壮举的向往,以及对壮烈牺牲的崇高敬意,表达了诗人积极进取、不畏牺牲的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。